«Маат»
Ассоциация по изучению Древнего Египта

Шоу Я. Древний Египет. Краткое введение
— М.: АСТ: Астрель, 2006, — 208 с.

Наконец-то в России вышла не просто полезная, но и достаточно новая (2004) книга известного британского египтолога. Может быть, кто-то в арьергарде отечественной науки и фыркнет презрительно на счет того, что книга популярная, однако это ничуть не преуменьшает ее ценности. На страницах этого миниатюрного издания Я. Шоу говорит о проблемах современной египтологии, ссылаясь на порой противоречащие друг другу мнения современных египтологов о самой сути египетской цивилизации, о методах ее исследования, о самосознании древних египтян и о том, на насколько сильны в современной египтологии устаревшие стереотипы, заложенные на рубеже XIX и XX века «мэтрами» — представителями иудейско-христианской европейской цивилизации, порой навязывавшими египетскому контексту идеи, абсолютно чуждые собственно египетскому мировоззрению. Не менее важный вопрос заключается и в том, насколько адекватно мы воспринимаем и интерпретируем собственно египетские источники.

Наиболее интересные главы книги посвящены представлениям о царской власти в Древнем Египте, расовой, этнической или половой принадлежности египтян, культу Осириса и понятию смерти, а также современному восприятию Египта через различные проявления пресловутой «египтомании». Автор касается всех этих сложных и насущных проблем с прекрасным знанием фактов и новейшей библиографии вопроса, и что немаловажно, с юмором, заставляя читателя обратить внимание на наиболее болезненные проблемы египтологии, науки консервативной, которая, однако, за последние 50 лет сделала большой рывок к собственно египетским реалиям от прохристианского голословия и попыток «научно» доказывать «факты» библейских текстов, чем были так увлечены некоторые египтологи первой половины XX века. Книга хорошо переведена с литературной точки зрения, однако изобилует обидными ошибками в египетских топонимах, антропонимах и многих терминах — издательство опять не удосужилось привлечь к проекту научного редактора и тем самым оказало плохую услугу хорошей и нужной книге. Я не буду приводить постраничное описание ошибок переводчика, который порой даже путает финикийский Библ с Вавилоном, и лишь отмечу, что для подготовленного читателя книга окажется очень интересным приглашением к дискуссии о настоящем и будущем египтологии.
  
Виктор Солкин
  
  
В содержание

    Техническая поддержка: Сергей Трилис, Максим Яковлев © Ассоциация «МААТ», 2001–2013