«Маат»
Ассоциация по изучению Древнего Египта


  

  

  
Хотите получать
новости египтологии
по электронной почте?

Мечта, ставшая реальностью

Отреставрированный комплекс на острове Новая Калабша ожидает своего официального открытия президентом АРЕ Мубараком. Министр культуры Фарук Хосни осмотрел эту местность вместе с корреспондентом газеты «Аль-Ахрам» Невин эль-Ареф.

На острове Новая Калабша, что в 56 км к югу от Асуана, вскоре будет открыт для посетителей новый храмовый комплекс. Храмы — Калабша, Бет эль-Вали, Герф Хуссейн и киоск Кертасси — были отреставрированы, а окружающая их территории переоборудована и обеспечена всеми условиями для отдыха туристов. Храмы первоначально были перенесены на место их настоящего расположения, являющегося собственностью Федеративной Республики Германия, в рамках проекта ЮНЕСКО по финансированию сохранения памятников древности в 1960-х годах.

Хаторические капители
киоска Кертасси.
Греко-римская эпоха.
В настоящее время
перенесен в район Новой
Калабши
  

«Это второй этап плана по реконструкции Нубийских храмов, осуществленный министерством Культуры в прошлом году», — заявил Захи Хавасс, Генеральный секретарь Высшего Совета по древностям АРЕ. «До поспешных действий в 1968 году, когда храмы были разобраны и перенесены сюда из Нубии, они стояли посреди выжженной земли, подобно хрупкому произведению искусства в отремонтированной, но не обставленной еще комнате». Теперь, наконец, на храмы обратили внимание, которое они, несомненно, заслуживают.

Если не считать храмовый комплекс в Абу-Симбеле, который занимал приоритетное положение в проекте по переносу нубийских памятников, храмовый комплекс Калабши был самым значительным. Он включал главный храм Калабши, самый большой отдельно стоящий храм в Нубии; Бет эль-Вали, самый маленький храм, построенный Рамсесом II; Герф Хуссейн, самый первый построенный им храм в Нубии и киоск Кертасси, известный как символическое место рождения богов. По завершению реставрации и опытно-конструкторских работ перед официальным торжественным открытием Новой Калабши президентом Мубараком, сюда прибыла высокопоставленная делегация Высшего Совета по древностям, возглавляемая министром культуры Фаруком Хосни.

«Наконец и этот комплекс стал одной из туристических достопримечательностей, таких как Филе или Абу-Симбел», — говорит Захи Хавасс, — «к тому же сюда очень легко добраться. Построена деревянная пристань и суда с озера Насер могут возить туристов к храмовому комплексу.

Даже жители Асуана могут взять лодку напрокат и приехать сюда». «Мы очистили храмы в Калабше и Бет эль-Вали от скопившейся там пыли и песка», — рассказывает Айман Абдель-Монейм, археолог, ответственный за проведение восстановительных работ. Он объяснил, что из-за того, что остров находится вдали от привычных туристских маршрутов, храмы не посещались на протяжении многих лет и стали убежищем для летучих мышей, насекомых и змей.

«Чтобы очистить храмы от непрошеных гостей мы проработали более шести месяцев», — говорит Абдель-Монейм, — «Когда мы поняли, что летучие мыши не хотят покидать привычное для них место, нам пришлось в течение двух месяцев освещать храмы по ночам, прежде чем мы смогли окончательно от них избавиться».

Для того, чтобы привлечь как можно больше посетителей к этим потрясающим памятникам, большой храм Калабши, Бет-эль-Вали, киоск Кертасси и храм Герф Хуссейн были соединены между собой дорожками, выложенными гранитными плитами, привезенными из Асуана.

Помимо расчистки развалин храмов, их восстановления и подсветки, в настоящее время придается большое значение реконструкции храма Герф Хуссейн.

«Это была не простая задача», — говорит Хуссейн Ахмед Хуссейн, инженер, ответственный за проект. «Тщательное изучение фрагментов разобранного храма заняло более 20 месяцев, прежде чем мы смогли начать реконструкцию». Хуссейн пояснил, что когда началась работа над проектом, и рабочие очищали основание от песка, были обнаружены две огромные статуи Рамсеса II, колонны и блоки, украшенные рельефами. Эти отдельные фрагменты, которые первоначально принадлежали храмовому комплексу Герф Хуссейн, были забыты там в 1964 году.

Блоки были в плохом состоянии, пролежав в небытии более 30 лет. «Детальное изучение и восстановление блоков во многом облегчило реставрацию, и для того, чтобы полностью закончить работу, потребовалось всего два месяца», — пояснил Хуссейн. «Работа, проделанная молодыми египетскими археологами, действительно заслуживает восхищения», — заявил министр культуры Фарук Хосни, добавив, что реконструкция храмового комплекса Герф Хуссейн была «мечтой, ставшей реальностью».

Камаль Баракат, генеральный директор нубийского фонда, сказал, что археологические памятники, которые раньше были разбросаны по всему острову, теперь собраны для демонстрации в созданном музее под открытым небом. Среди них Триумфальная стела фараона Сети I и коллекция скальных надписей времен Древнего царства, изображающих сцены охоты.

Кафе и небольшой центр отдыха, подобно тому, который был построен неподалеку от величественного храмового комплекса в Абу-Симбеле, вскоре будет построен и на острове Калабша.

© «Аль-Ахрам»
© Авторизованный перевод Наталия Королева

  
Назад в раздел новостей
    Техническая поддержка: Сергей Трилис, Максим Яковлев © Ассоциация «МААТ», 2001–2013