«Маат»
Ассоциация по изучению Древнего Египта


  

  

  
Хотите получать
новости египтологии
по электронной почте?

Правительство США возвращает украденную плиту с текстом в Египет

Нью-Йорк — Федеральное правительство вручило Египетскому Консульству 2600–летнюю известняковую плитку с текстом, которую удалось вернуть в результате расследования кражи антикварных предметов.

Плита с текстом — это стела, церемониальный или декоративный камень, часто встречающаяся в гробницах и храмах. Возвращенная в среду представителям Египетского Консульства, стела была покрыта изображениями людей и иероглифическими символами, сказал представитель ФБР Джеймс Марголин.

Похожая на «высокое, узкое надгробие», говорит Марголин, песочного цвета, плитка была возвращена в результате следствия, проведенного ФБР по делу торговца предметами искусства Фредерика Шульца, который был признан виновным судом присяжных в феврале 2002 г. в получении и хранении краденных египетских предметов древности.

Шульц, который управлял знаменитой фирмой «Frederick Schultz Ancient Art» в Манхеттене, был приговорен к 33 месяцам тюрьмы.

Эдна Рассманн, хранитель Отдела Египетского, Классического и Древнего Ближневосточного искусства Бруклинского Музея Искусств, сказала, что до среды стелу она видела только на фотографиях.

«Это превзошло все ожидания», она добавила. «Это превосходная вещь».

Согласно тексту стелы, по словам Рассманн, памятник был заказан человеком, который служил Псамметиху I, фараону, правившему с 664 по 610 гг. до н. э. Дед этого человека был визирем, самым важным светским должностным лицом в Древнем Египте.

На верхней половине стелы изображен человек, заказавший ее, его отец, дед, и две женщины. Все обращены к Осирису, богу потустороннего мира, пояснила Рассманн.

Служащие Египетского Консульства заверили, что стела будет возвращена в Египет немедленно и со временем будет помещена в экспозицию Египетского музея в Каире.

Марголин сказал, что стела была куплена в художественной галерее в другой стране американцем, который думал, что он делает легальную покупку. Однако, он не ответил, сколько же американец заплатил за эту плиту и сколько она могла бы стоить.

© «The Associated Press»
© Авторизованный перевод: Галина Сочина

  
Назад в раздел новостей
    Техническая поддержка: Сергей Трилис, Максим Яковлев © Ассоциация «МААТ», 2001–2013