«Маат»
Ассоциация по изучению Древнего Египта


  

  

  
Хотите получать
новости египтологии
по электронной почте?

Где мы увидим Розеттский камень через пять лет?

Египет выступил с требованием к Великобритании вернуть на родину знаменитый «Розеттский камень», один из важнейших экспонатов египетской экспозиции Британского музея.

Каменная плита, текст которой лег в основу дешифровки египетской письменности, была найдена офицером Наполеона в 1799 году в дельте Нила в городе Рашид (Розетта). Памятник позже был конфискован британскими войсками вместе с другими предметами древнеегипетского искусства, обнаруженными учеными разгромленной французской миссии.

Вот уже более двух столетий Розеттский камень является центральным экспонатом египетских галерей Британского музея, которые посещают ежегодно миллионы гостей. И вот, словно отголоском требования Греции вернуть на родину мраморы Парфенона, египетское правительство требует вернуть плиту и грозит руководству Британского музея бесчисленными проблемами, в случае, если памятник не будет возвращен добровольно.

Захи Хавасс, Генеральный Секретарь Высшего Совета по древностям АРЕ, сообщил, что он уже начал переговоры о возврате памятника с научными сотрудниками и руководством Британского музея. «Если британцы хотят, чтобы их запомнили, если хотят восстановить свою репутацию, — заявил Хавасс, — они должны добровольно вернуть памятник, поскольку он является символом нашей, египетской самоидентификации. Не хочу пугать кого-либо, но если со стороны Британского музея не последует согласия, мы применим более агрессивные способы воздействия через правительственные круги. Все украденное из Египта должно вернуться обратно». Пока в мировом музейном сообществе обсуждается новый грядущий скандал, Хавасс требует от Британского музея предоставить памятник на три месяца Египту для временной выставки, признавая одновременно, что это лишь временное решение проблемы. «Мы хотим, чтобы Розеттский камень нам отдали по хорошему», — добавил Хавасс.

Д-р Вивиан Дэвис, хранитель египетской и суданской коллекций Британского музея, признавая право Египта на памятники наследия фараонов, отметил, тем не менее, что законодательство о репатриации памятников станет серьезным препятствием для требования египетской стороны. «Вернут ли Розеттский камень Египту? В настоящий момент у нас есть на него все права, — говорит Дэвис. — Мы работаем вместе с нашими египетскими коллегами в общем деле по сохранению наследия Древнего Египта; эта работа куда важнее того, чтобы останавливаться на одной отдельно взятой проблеме, причем такой старой».

Египет, однако, не уступает. По словам Хавасса, Розеттский камень должен стать началом крупномасштабной программы по возвращению шедевров египетского искусства и культуры на родину. На очереди — многострадальный бюст Нефертити в Берлине, статуи царицы Хатшепсут из музея Метрополитен и обелиск с площади Согласия в Париже.

© «The Age»
© Авторизованный перевод: Виктор Солкин

  
Назад в раздел новостей
    Техническая поддержка: Сергей Трилис, Максим Яковлев © Ассоциация «МААТ», 2001–2013