«Маат»
Ассоциация по изучению Древнего Египта


  

  

  
Хотите получать
новости египтологии
по электронной почте?

Папирус — почитаемый, забытый, возрожденный


Заросли папируса,
вернувшиеся
в Египет

Папирус — это слово известно всем со школьной скамьи. Родом из Древнего Египта, он уже тогда был куда больше, чем простой лист бумаги, легкий и удобный в обращении. Растение, из которого он изготовлялся, в изобилии росло на болотистых нильских берегах в Нижнем Египте, достигая четырех метров в высоту. Корни использовались в качестве топлива, волокнистая масса шла на плетение корзин, веревок, шнуров, ремней, сандалий, матрасов, снастей и многого другого. Высушенные стебли служили основным материалом при изготовлении древнеегипетских лодок. Букеты, составленные из цветов папируса, украшали святилища богов. Скрывавшаяся под поверхностью воды мягкая часть стебля была желанным пополнением ежедневного рациона египтянина.

В качестве сырья в производстве бумаги использовали только серединную часть папируса. Используемая как надежный носитель информации, такая бумага составляла важный элемент египетской экономики. В ее приобретении были заинтересованы народы Средиземноморья и Средней Азии. Папирус шел на экспорт, и его производство приобрело статус государственной тайны. Ни на стенах гробниц, ни в храмах — нигде не найти детальной информации о процессах его производства. Если изначально папирус изготовлялся в виде отдельный листов, то впоследствии их стали скреплять в длинные свитки. И в итоге мы имеем свитки длиной до 40 метров, как знаменитый папирус Харрис, описывающий великие деяния Рамсеса III.

Папирус — это растение, растущее на болотах и нуждающееся в больших количествах воды. К моменту прихода в Египет арабов с их жиронепроницаемой бумагой, в связи с осушением почв, папирус в Египте расти перестал. Вместе с ним исчез бы и секрет изготовления древнеегипетской бумаги, если бы не д-р Хассан Рагаб, возродивший забытую традицию.


Д-р Хассан Рагаб со своим детищем

Когда мы в последний раз видели его, он восседал за письменным столом в своем плавучем доме. Несмотря на 90-летний возраст, его глаза по-прежнему сверкали, а ум был полон критическими замечаниями и дерзкими замыслами.

11 января 2004 года он умер в возрасте 92-х лет, прожив долгую и непростую жизнь, полную множеством тяжких испытаний. Столкновения с правительством и финансовые затруднения были для него частью повседневности. Однако у него была заветная мечта — заниматься производством папирусов с изображениями.

Так д-р Хассан Рагаб стал преуспевающим бизнесменом в современном Египте. В наши дни туристы приобретают множество расписанных папирусов у уличных торговцев или в бесчисленных лавочках, разбросанных по всей стране. Тем не менее, когда в 1965-м году он приступил к своим исследованиям, все это казалось совершенным безумием, ведь на протяжении более 1000 лет в Египте не производили папирусы, традиция была утеряна, а древние технологии забыты.

«В работе на правительство у меня не было будущего», — говорил, покидая дипломатическое поприще, человек, который начал свою карьеру в качестве инженера-электрика. В 1956 году он вступил в должность первого посла Египта в Китае. «Там мы получили приглашение от очень приятных людей посетить одну небольшую деревушку», — сообщил нам д-р Хассан. Они делали бумагу традиционным китайским способом. «Семья существовала за счет этой работы», — прибавил он. И тогда ему пришла в голову идея возродить производство традиционной египетской бумаги, или папируса.


В процессе изготовления свитка

В начале семидесятых идея приблизилась к осуществлению. Д-р Хассан вернулся в Каир, подумывая об использовании бамбука в качестве сырья. «Но это было бы слишком дорого. И тогда я начал подумывать об использовании растения папирус, однако столкнулся с двумя проблемами: в Египте они больше не росли, а технология производства была утеряна», — сказал он. Большинство людей в такой ситуации оставили бы свои намерения, но не д-р Хассан. Сначала он пытался вырастить папирус из семени, но безрезультатно. Тогда он привез несколько растений из Судана, и одержал победу. Спустя год у него появились первые растения. Это положило начало возрождению египетских папирусов.

Но как сделать из растения бумагу? Д-р Хассан стал ученым. Египтяне времен фараонов охраняли этот секрет, как величайшую тайну. Почему? В древние времена папирус был единственным видом «бумаги» для письма в тех местах и составлял существенную долю в экономике страны. В работах историка Плиния Старшего д-р Хассан нашел единственное, но очень туманное описание, которое было слишком небрежным, чтобы можно было из него что-либо почерпнуть.

Тогда он обратился к мнению экспертов и приступил с собственным экспериментам. Их результаты он сравнивал с образцами древнего мастерства, шаг за шагом приближаясь к их уровню. «Эта работа отняла три года, и почти все мои средства были на исходе», — не без гордости замечал д-р Хассан. Он основал свое дело в одиночку, построил небольшую фабрику, разыскал художников и студентов, изучающих изящные искусства, чтобы на высоком уровне выполнить росписи, и продал полученные работы, выручив очень скромную прибыль.


Последователь д-ра Рагаба из
«Института Папируса Нефертари»

Первое время далось нелегко. «Никто не верил, что папирусы в самом деле ручной работы. Кроме того, из-за достаточно высокой цены, поначалу покупателей было немного». Но в итоге идея увенчалась успехом. Рагаб расширил фабричное производство, арендовал под плантации часть острова Джейкоб и открыл филиалы в египетских городах и даже в США. Д-р Хассан стал известен всему миру как крупнейший специалист по папирусам. Он написал ряд научных работ и получил несколько почетных наград, как человек, возродивший древнюю технологию. Он поделился своими достижениями с учениками. И сегодня вы можете встретить его последователей, но его уровень мастерства остается непревзойденным.

Саид Фараг, глава Института Папируса «Нефертари» на Западном берегу Луксора, — один из тех, кто в точности следует наставлениям учителя. Он недоволен уличными торговцами с их дешевой, рассчитанной на массового потребителя продукцией: «Они отпугивают покупателя». Несомненно, что высококачественные папирусы стоят несколько дороже. Почему? Саид Фараг объясняет: «Разведение папируса контролируется египетским правительством, требующим лицензию, потому что это растение нуждается в 30-ти литрах воды в день. На продажу высококачественных папирусов тоже необходимо получить лицензию». Так что это бизнес не для мелких торговцев. Их товар — отпечатанные под прессом картинки, в то время как настоящие папирусы не похожи друг на друга, уникальны.

Как отличить хороший папирус от дешевки? Саид Фараг объясняет: «Согните его, и он не сломается. И легонько проведите по краешку изображения влажным пальцем. Если на нем останется немного краски, значит, папирус ручной работы».

До недавнего времени в продаже был только мягкий желтый папирус. Саид Фараг, владелец частной плантации в Дельте, с некоторых пор производит еще и папирусы темно-коричневого цвета с изображениями. Чтобы достичь такого цвета, волокнистую массу сначала отбивают при помощи большого камня, а затем погружают в горячую воду на семь дней, и тогда папирус приобретает желанный темный оттенок, служащий фоном для работ художников в новом стиле. Мохамед Фараг, брат Саида, поясняет: «Эти папирусы прекрасно расходятся в лавке». Это в очередной раз подтверждает, что открытия д-ра Хассана Рагаба не только возродили древнюю традицию, но и проложили путь новому виду искусства — или, быть может, хорошо забытому старому?

© «Egypt Online»
© Авторизованный перевод: Наталья Чамаева

  
Назад в раздел новостей
    Техническая поддержка: Сергей Трилис, Максим Яковлев © Ассоциация «МААТ», 2001–2013