«Маат»
Ассоциация по изучению Древнего Египта


  

  

  
Хотите получать
новости египтологии
по электронной почте?

Новое открытие в Бубастисе

Как утверждают немецкие ученые из Потсдама, во время археологических раскопок в дельте Нила в Египте они сделали «открытие века»...

Совместно с египетскими коллегами немецкие археологи обнаружили в историческом районе Телль Баста (в 90 километрах от Каира) фрагмент гранитной стелы 238 года до н. э. Как сообщил руководитель экспедиции Кристиан Титце, это самая значительная находка германских археологов в Египте за последние 120 лет.

На сером граните на двух языках и с использованием трех видов шрифтов, высечен декрет царя Птолемея III Эвергета. «Двуязычный камень», высота которого составляет 99 сантиметров, ширина — 84 сантиметра, толщина — 65 сантиметров, найден во время раскопок, проводимых во дворцовом комплексе древнего города Бубастиса вот уже на протяжении 13 лет. Текст выполнен на древнегреческом языке и продублирован демотическим и иероглифическим письмом. Как сообщил Титце, 40 процентов написанного сохранилось.

По словам Титце, высеченный на найденном камне декрет говорит о том, что попытка реформы египетского календаря была предпринята еще при Птоломее III. Однако осуществить ее удалось лишь 250 лет спустя при Юлии Цезаре.

На стеле высечены и славословия в честь фараона Птоломея, восхваляющие его дела — в частности, помощь голодающим за счет поставок зерна из Сирии, Финикии и Кипра. Демотический текст славословия насчитывает 24 строчки, древнегреческий — 67 строк.

Как рассказывает Кристиан Титце, древний дворцовый комплекс, где проводятся археологические раскопки, был разрушен во время землетрясения. О существовании дворца стало известно уже 200 лет назад.

© «Немецкая волна»
© Редактирование: Ассоциация по изучению Древнего Египта «МААТ»

  
Назад в раздел новостей
    Техническая поддержка: Сергей Трилис, Максим Яковлев © Ассоциация «МААТ», 2001–2013