«Маат»
Ассоциация по изучению Древнего Египта


  

  

  
Хотите получать
новости египтологии
по электронной почте?

Новый образ древней царицы: средневековые арабы о Клеопатре

Т ак кто же была Клеопатра? Изощренная любовница, соблазнительница или же, на самом деле, философ и глубоко образованная царица? Последние исследования показывают, что средневековые арабские историки уважали древнюю царицу за ее интеллектуальные способности и были куда более близки к истинному пониманию образа последней царицы Египта, нежели «обремененные» наукой наши современники, которые не могут отойти от стереотипов, навязанных Голливудом.

Известно, что история пишется победителями; возможно, именно в негативном отношении к Клеопатре римлян и скрываются истоки легкомысленного образа царицы-куртизанки. Благодаря исследованиям египтолога Окаши эль-Дали из Музея Питри при Университетском колледже в Лондоне, стало известно, что даже через 800 лет после смерти Клеопатры ее личность привлекала к себе арабских ученых. «В средневековых документах Клеопатра выступает как ученый, специалист в области медицины, женщина, которая занималась теорией математического исследования и, помимо всего, была хорошо известным философом, — говорит эль-Дали, — в арабских источниках повествуется. как она собирала при дворе еженедельные симпозиумы, на которых председательствовала лично, и на одном уровне с лучшими умами своего времени могла участвовать в дискуссиях на самые разные темы. Арабские ученые и историки высоко ценили царицу и высказывались о ней с глубоким уважением».

К таким выводам д-р эль-Дали пришел, исследуя малоизученные или даже неопубликованные арабские хроники и документы, которые порой пылятся на полках крупных библиотек Европы. Поразительно, но средневековые авторы во многом понимали систему иероглифического письма, за тысячелетие до открытия Шампольона, которое стало открытием, прежде всего, для самой Европы. В их трудах содержится глубокий анализ наследия древнеегипетских мудрецов. «Они приписывали Древнему Египту изобретение самых поразительных вещей, говорит эль-Дали, — например, гигантских телескопов, сложнейших световых систем и методов использования солнечной энергии. Средневековые арабы также считали, что Александрийский маяк был предназначен не только для навигационных нужд, но и для уничтожения на дистанции кораблей противника с помощью огромных линз».

Не ясно, откуда арабские авторы черпали эти истории, и не было ли у них источников, которые не известны европейским исследователям. Однако более всего поражает, по словам исследователя, то уважение, с которым тексты говорят о научных достижениях древних египтян и мудрости ушедшего народа. К сожалению, арабские средневековые тексты мало известны современным египтологам, которым они могли бы многое рассказать. Эти документы также позволяют по новому понять истинное отношение арабского мира к своему наследию, которое долгие годы по разным причинам недооценивалось учеными-европейцами. «Бытует утверждение, что археологические исследования противоречат Исламу, однако это не соответствует истине. Это говорят те, кто не знает своей истории», — добавляет эль-Дали, с горечью поясняя, что «глядя на исламскую науку сегодня, мы можем только с досадой сожалеть, что мы так сильно деградировали. В средневековом Исламе люди получали достойное образование и были по-настоящему эрудированными вне зависимости от своего этнического или религиозного происхождения. Сегодня мусульманам надо поучиться у их средневековых предков».

© «Radio Nederland Wereldomroep»
© Авторизованный перевод: Виктор Солкин

  
Назад в раздел новостей
    Техническая поддержка: Сергей Трилис, Максим Яковлев © Ассоциация «МААТ», 2001–2013