«Маат»
Ассоциация по изучению Древнего Египта


  

  

  
Хотите получать
новости египтологии
по электронной почте?

Земледельцы угрожают фараонам

Вода, используемая Египтом для ирригации, ослабляет фундамент храмов и разъедает каменные рельефы. Египетские рельефы, созданные тысячелетия назад, могут исчезнуть в течение 10 лет, поскольку потребности живых вступают в конфликт с нуждами прошлого. Такое заявление археологи сделали в четверг 10 ноября.

Фивы. Поля, подступающие к Рамессеуму

По словам археологов, по мере того, как растет население Египта, сельскохозяйственные угодья мало-помалу приближаются к земле, на которой находятся древние храмы и погребальные сооружения. Вода, используемая для ирригации, ослабляет фундамент храмов и разъедает резные изображения. «Мы это видели. Мы имеем доказательства этого. Что-то мы фотографировали 10 лет назад, а теперь, когда мы пробуем сделать фото этих рельефов, их просто там нет» — говорит Найджел Хетерингтон, начальник работ по консервации археологических объектов. «Случилось то, что в результате быстрого роста населения, сельскохозяйственные земли сейчас доходят уже до пустыни и до западного берега Нила близ Луксора, места, которое в эпоху фараонов считалось царством умерших», — заявил он в своем недавнем интервью.

Египетские законы, препятствующие крестьянам захватывать земли, недостаточно жестки и вводятся лишь время от времени, говорят археологи, поэтому эрозия может нанести ущерб туристической индустрии Египта, его основному источнику иностранной валюты.

Памятники египетской археологии ежегодно притягивают миллионы туристов. Среди них, например, погребальный храм Рамсеса II, известный также под названием Рамессеум и огромный храмовый комплекс в Карнаке. Им обоим, по словам археологов, угрожают сельскохозяйственные угодья.


Долина Нила

«Посмотрите на “Колоссы Мемнона” в Луксоре, Рамессеум, всю землю около Карнака, находящуюся в зоне земледелия. Это примеры того, как люди портят памятники», — говорит Захи Хавасс, Генеральный секретарь Высшего Совета по древностям. «Сейчас эти памятники превратились в руины. Вода разрушает рельефы», — добавил он. Вода не только подтачивает фундаменты, но и стирает детали рельефов. Известняковые храмы впитывают грунтовые воды и под влиянием перепада температур соли, которые в них содержатся, кристаллизируются на поверхности камня, стирая краски и рельефы до тех пор, пока камень, в конце концов, не дает трещину, говорят археологи.

Правительство пыталось убедить фермеров использовать капельную ирригацию, при которой используется сравнительно немного воды, но без особого успеха. Крестьяне предпочитают традиционный способ орошения полей нильской водой. Постройка дренажной системы тоже явилась бы эффективным решением проблемы, но это слишком дорого, а дотаций от международной общественности, по словам археологов, не предвидится.

Хавасс связывает надежды на спасение того, что осталось от одной из величайших цивилизаций мира, на более жесткое законодательство, вводящее запрещение на разработку земель вокруг древних мест, а также их эффективную защиту от посягательств крестьян, пытающихся захватить ее без разрешения. Он говорит, что ожидает в январе внесения новых законопроектов в парламент: «Законы о древностях не позволяют наказать тех, кто захватывает земли, поэтому сейчас я меняю законы таким образом, чтобы захват земли являлся бы преступлением. Это единственный способ остановить этих людей в попытках взять больше земли для своих сельскохозяйственных нужд».

© «Reuters»
© Авторизованный перевод: Игорь Козлов

  
Назад в раздел новостей
    Техническая поддержка: Сергей Трилис, Максим Яковлев © Ассоциация «МААТ», 2001–2013