«Маат»
Ассоциация по изучению Древнего Египта

  

  

  
Хотите получать
новости египтологии
по электронной почте?

Папирус Артемидора: из истории забытых свитков

Он сначала служил в качестве «записной книжки» для древних художников, затем — в качестве части картонажа для мумии. На нем запечатлена первая известная нам карта эпохи греко-римского владычества в Египте. Этот удивительный папирус с февраля 2006 года будет представлен посетителям Египетского музея в Турине.

История этого папируса начинается в середине I в. до н. э., когда переписчик в Александрии начал работу по копированию второй из 11 книг греческого географа Артемидора из Эфеса. «Папирус сохранил наиболее древнюю географическую карту античного мира и поможет написать новые страницы древней истории», — говорит Клаудио Галацци, профессор папирологии Миланского университета, изучавший пергамент с 1990–х годов.


Папирус Артемидора. I в. до н. э. Турин, Египетский музей

Во время копирования переписчик оставлял в греческом тексте места для карт, а потом нес пергамент к художнику, который их рисовал. Однако художник нарисовал только часть карты, южную часть Пиренейского полуострова, как ее представлял Артемидор. «Художник рисовал неверную карту, и, наверное, как только он это понял, то остановился, — говорит Галацци, который руководил реставрацией папируса. — На карту не нанесены названия, и она выглядит незавершенной. Возможно, он должен был нарисовать общую, а не крупномасштабную карту. Поэтому папирус был испорчен, и продолжать не было смысла».

Несколькими годами позже художники начали использовать пустые места на дорогом папирусе, длина которого составляет почти 10 футов, для грубых набросков для заказчиков. Среди рисунков, по словам Галацци, встречаются изображения как реальных животных, таких как жирафы, тигры и пеликаны, так и мифических: грифона, морской змеи и собаки с крыльями. Он добавил, что эти рисунки использовались в качестве каталога мозаик и фресок, которые художники могли бы предложить своим заказчикам. Как минимум два ученика использовали папирус для своих упражнений и рисовали там головы, ноги и руки до тех пор, пока все пустые места не были заполнены.

«Папирус десятилетиями использовался в качестве каталога, а затем... он был продан в качестве макулатуры» — говорит Галацци. Далее папирус обнаруживается в долине Нила, где он служил в качестве части картонажа для мумии, пролежавшей в земле 1800 лет. В начале ХХ века местные землекопы обнаружили захоронение и продали картонаж египетскому коллекционеру, который владел ими около 50 лет. Совершая поездку по Европе, он продал картонаж немецкому коллекционеру. Тот, в свою очередь, вскрыл чехол мумии и нашел фрагменты свитка.

Папирус выглядит рваным и имеет дырки во многих местах. Однако в свитке есть еще один сюрприз. Однажды кто-то его намочил. На местах, где позже возникли дыры, чернила отпечатались на другой стороне свитка. Поэтому, несмотря на то, что части изображений утеряны, рисунки, которые содержал папирус, сохранились. Папирус, купленный фондом за $3 369 850 будет выставлен во Дворце Брикерачио в течение трех месяцев начиная с 8 февраля этого года.

Организаторы говорят, что перед тем, как сдать его на хранение в Египетский музей в Турине, они собираются предоставить его во временное пользование другим музеям Европы и США.

© «Associated Press»
© Авторизованный перевод: Игорь Козлов

  
  
Назад в раздел новостей
    Техническая поддержка: Сергей Трилис, Максим Яковлев © Ассоциация «МААТ», 2001–2013