«Маат»
Ассоциация по изучению Древнего Египта

  

  

  
Хотите получать
новости египтологии
по электронной почте?

Погружение на дно Средиземного моря

В  течение следующих пяти месяцев жители Берлина смогут «совершить погружение» на дно Средиземного моря и исследовать затопленный мир древности. Невин Эль-Ареф, корреспондент газеты «Аль-Ахрам» сообщает из столицы Германии о наплыве посетителей на выставку «Затонувшие Сокровища Египта».


Франк Годдио вместе с Президентами Египта и Германии (с супругами) во время открытия выставки

Напротив украшенного колоннами фасада XIX века Музея Мартина Гропиус-Бау, улыбчивые девушки, одетые в древнеегипетские костюмы, приветствуют посетителей выставки «Затонувшие Сокровища Египта», открывшейся на прошлой неделе. В необычной обстановке посетители смогут насладиться потерянными сокровищами фараонов и царей, которые находились под водой около александрийского побережья более чем полтора тысячелетия. Созданная благодаря звучанию классической музыки, прерываемой время от времени эхом волн, аура Средиземного моря очевидна.


Колоссы Птолемея и Клеопатры

Французский Художественный руководитель выставки Дэвид Делис преобразовал галереи Музея Мартина Гропиус-Бау в точную копию древних затонувших городов Гераклеона и Канопа в заливе Абу Кир, недалеко от Александрии. Стены и этажи галерей покрыты черным сверкающим материалом, изображающим морскую воду, а звуки волн можно услышать во всех частях выставки. Огромные колоссы располагаются напротив черных деревянных панелей, в то время как маленькие предметы выставлены в прекрасных стеклянных витринах, лежащих на черных гранитных основаниях. На помещенных во всех галереях выставки гигантских плазменных экранах показывают фильмы, документирующие работы подводных археологов, раскрывающих тайны древней «Восточной» гавани Александрии. Вводная часть и эпилог содержат информацию о подводных миссиях Европейского Института подводной археологии (IEASM) и о стихийных бедствиях, которые привели к погружению этой области суши под воду.

Аудио — визуальная технология и визуальные эффекты используются, чтобы создать атмосферу моря, из которого были извлечены памятники. Чтобы сделать восхитительную атмосферу выставки еще более изысканной, молодые девушки в древнеегипетских костюмах раздают красные, оранжевые и желтые розы посетителям, гуляющим по галереям. Во время официального открытия выставки перед Президентами Хосни Мубараком и Хорстом Кохлером, Захи Хавасс, Генеральный секретарь Высшего Совета по Древностям (SCA), подчеркнул, что присутствие президента АРЕ и его супруги, госпожи Сюзанны Мубарак, подчеркивает их огромную поддержку делу сохранения памятников Древнего Египта, а также подчеркивает глубокие отношения Египта и Германии. Выставка выдвинула на первый план мастерство древних художников, создавших гигантских колоссов: «Я могу видеть кровь, бегущую под кожей Исиды ... один взгляд на нее заставляет меня почувствовать, что она все еще жива», — удивляется Хавасс. Далее, доктор Хавасс перешел к предложению немецкого правительства о передаче Египту на три месяца известного бюста царицы Нефертити, для показа его в Египетском Музее в Каире; это событие должно совпасть со столетними празднованиями немецкого Археологического Института в Египте в ноябре. В свою очередь, сказал Хавасс, Высший Совет по древностям предложит черную гранитную статую фараона Хафра Египетскому Музею в Берлине, также на три месяца. В конце своей речи, Хавасс приветствовал аудиторию словами фараонов: «Анх, уджа, сенеб» — «Жизнь, процветание и здоровье ко всем Вам!»


Фрагмент царской статуи

Франк Годдио, глава IEASM и лидер подводных археологических миссий, которые извлекали памятники, описал выставку так: «мечта осуществляется». В своем интервью еженедельнику «Аль-Ахрам», Годдио говорит, что его мечта началась в 1992 году, когда он впервые сделал открытия, которые проливали свет на историю Канопа и Гераклеона, двух Средиземноморских городов, относящихся по времени к ранним слоям существования Александрии. Выставка, установленная в сотрудничестве с SCA и с поддержкой Фонда Хилти, продлится в Берлине до сентября. В ноябре она поедет в Париж и будет проходить в Гранд Паласе.


Фрагмент статуи царицы Арсинои II

Среди объектов в экспозиции — три гигантских розовых гранитных колосса, изображающих Нильского бога Хапи, статуи одного из Птолемеев и неопознанной египетской царицы, одетой как Исида; пограничная стела из Гераклеона с надписями иероглификой и на греческом языке, черный гранитный сфинкс, представляющий Птолемея XII, отца всемирно известной Клеопатры VII, голова Сераписа и черный гранитный наос, покрытый изображениями фигур и иероглифическими текстами, относящимися к древнему календарю. Часть черного гранитного наоса, найденного в 1776 г. и с тех пор находящегося в Лувре в Париже, была передана специально для выставки. Горшки и сосуды, ножи, вилки, бутылки и блюда выставлены рядом с навигационными инструментами, орудиями, мечами и оружием, принадлежащими флоту Наполеона, затопленному Адмиралом Нельсоном в время военно-морского сражения при Абу Кире в 1798 г.

Также выставлены и золотые украшения: кольца, серьги, ожерелья и браслеты. 489 памятников для выставки были тщательно отобраны из нескольких александрийских подводных участков. Тридцать из них были предоставлены музеем Александрийской Библиотеки, 39 — Александрийским Национальным Музеем и 372 были переданы Главным отделом Подводных Памятников склада SCA. Выставка была застрахована за сумму $41 692 000, и Высший совет по древностям, как ожидается, получит €400 000 от показа, в дополнение к $600 000, которые пойдут на финансирование разработок, необходимых для создания подводного музея.

В прошлое воскресенье, когда выставка открылась для публики, посетители, желающие увидеть затонувшие сокровища Египта, стояли в огромной очереди перед Музеем Гропиус-Бау. Главная галерея, которая содержит шедевры собрания, была переполнена людьми. Стоя рядом с великолепным колоссом Хапи, один посетитель, бормотал себе под нос: «И все эти гигантские памятники были найдены на дне Средиземного моря? Как это возможно? Это действительно невероятно».

Главная галерея экспозиции

Алаа Махруз, глава подводного отдела археологии высшего совета по Древностям, сказал, что в первый день выставка приветствовала 5 000 посетителей, в то время как на следующий день это число удвоилось. Эта выставка — первый случай, когда экспонаты легендарных затопленных городов Гераклеона и Канопа и затопленной части порта Александрии будут выставлены вне Египта. Эти два города были основаны между 1 200 и 2 700 лет назад и исчезли в восьмом столетии новой эры, когда из-за землетрясения или другого стихийного бедствия, они погрузились на дно. Проведя тысячи часов под водой, возглавляемая французами команда археологов водолазов подняла с глубины золотые драгоценности, монеты, головы сфинксов и самую большую статуи Хапи, бога Нила, когда-либо найденную в Египте.

Посетители на выставке

Подводные исследования доказали, что существующие карты древней гавани Александрии, в которой находился царский квартал, где когда-то бывали Юлий Цезарь, Марк Антоний и Клеопатра и который также был затоплен, содержат ошибки. Они также обнаружили, что города Гераклеон и Тонис, описанные в греческих и египетских текстах, были одним и тем же местом. Это было доказано благодаря черной гранитной стеле, найденной в храме Геракла, датирующейся временем правления фараона Нектанеба I. «Затонувшие Сокровища Египта» после Берлина откроются в Гранд Палас в Париже 8 декабря.

© «Аль-Ахрам»
©Авторизованный перевод: Екатерина Булгакова

  
  
Назад в раздел новостей
    Техническая поддержка: Сергей Трилис, Максим Яковлев © Ассоциация «МААТ», 2001–2013