«Маат»
Ассоциация по изучению Древнего Египта

  

  

  
Хотите получать
новости египтологии
по электронной почте?

Битва за Карнак

Захи Хавасс, глава египетской археологии, неистово обрушился на ЮНЕСКО, обвинив организацию в поощрении разрушения древностей и вмешательстве в то, что ее не касается. «Я не должен ждать, пока ЮНЕСКО даст мне указания о том, каким образом сохранять древности», — утверждает Хавасс, генеральный секретарь Высшего Cовета древностям, в интервью ежедневной газете «Аль-Масри аль-Йом».


Карнак. Первый пилон храма Амона и аллея
овноголовых сфинксов. XIII–IV вв. до н. э.

Эти слова последовали в качестве ответа на официальное предупреждение ЮНЕСКО о том, что памятники Египта будут исключены из Списка памятников мирового наследия, если Египет не откажется от плана реконструкции Карнакского комплекса, который международные эксперты посчитали «варварским»: вокруг комплекса предполагается построить многометровую бетонную стену, а в самом комплексе сделать дорожки для туристов.

В двух последних номерах газеты, в разделе хроники, агентство ООН об образовании, науке и культуре, базирующееся в Париже, вновь потребовало у Египта объяснений по проекту реконструкции Карнака. «Я отправил ЮНЕСКО письмо с сообщением о том, что я готов созвать мировую пресс-конференцию, чтобы сказать, что ЮНЕСКО разрушает древности и не сохраняет их, — заявил Захи Хавасс. — Именно Высший Совет сохраняет египетские древности».

Директор ЮНЕСКО, Франческо Бандарэн, между тем настаивает на факте отсутствия договоренностей относительно проектов реконструкции археологического участка Курна на западном берегу Луксора и зоны Карнак на восточном. Как известно, египетские власти уже начали проводить эвакуацию жителей Курны, среди которых есть наследственные грабители гробниц, и переселять их подальше, что происходило не без сопротивления. «Я не принимаю того, по какому праву директор ЮНЕСКО говорит мне: я объясню тебе как перевозить людей», — сказал Хавасс, утверждая, что египетские власти уже израсходовали около 3-х миллионов долларов на строительство новой деревни.

В предыдущем случае, в связи с проектом по сооружению автомагистрали около пирамид в Гизе, ЮНЕСКО угрожала вычеркнуть самый знаменитый египетский памятник из своего списка сокровищ мира, если будут начаты эти работы. «Если бы президент Хосни Мубарак не вмешался бы, чтобы остановить строительство в зоне Гизы, сегодня мы бы уже видели дом, построенный на месте Сфинкса», — сообщил Хавасс.

© «Аль-Масри аль-Йом»
© Авторизованный перевод: Татьяна Рубановская
  

« Ф

ранцузско-египетский проект развития территории Карнакского храмового комплекса в Луксоре направлен на сохранение бесценных памятников», — заявил Захи Хавасс, Генеральный секретарь Высшего Совета по древностям Египта.

Чтобы препятствовать нанесению каких бы то ни было повреждений памятникам, проект будет включать «особые дорожки» для туристов, — сообщил корреспондентам доктор Хавасс после встречи с Франко-Египетской комиссией, осуществляющей проект.

Он добавил, что торговые рынки, места стоянки автотранспорта и кафе будут построены на расстоянии от храма, чтобы обслуживать туристов без нанесения ущерба храму. Д-р Хавасс отметил, что часть бюджета в 50 миллионов египетских фунтов будет потрачена на компенсации ущерба семьям.

Далее д-р Хавасс сообщил, что франко-египетская экспедиция предпримет раскопки древней пристани на Ниле у Карнака. Во время тура по верхнеегипетскому городу Луксору он сообщил корреспондентам, что древние египтяне использовали причал для транспортировки камней с одного места на другое.

© «Аль-Ахрам»
© Авторизованный перевод: Татьяна Рубановская

  
Назад в раздел новостей
    Техническая поддержка: Сергей Трилис, Максим Яковлев © Ассоциация «МААТ», 2001–2013